متن کاتالان
Tot el camp
És un clam
Som la gent blaugrana
Tant se val d’on venim
Si del sud o del nord
Ara estem d’acord
Estem d’acord
Una bandera ens agermana
Blaugrana al vent
Un crit valent
Tenim un nom el sap tothom
BARÇA BARÇA BAAAAARÇA!
Jugadors
Seguidors
Tots units fem força
Són molts anys plens d’afanys
Són molts gols que hem cridat
I s’ha demostrat s’ha demostrat
Que mai ningú no ens podrà tòrcer
Blaugrana al vent
Un crit valent
Tenim un nom el sap tothom
BARÇA BARÇA BAAAAARÇA!
ترجمه به فارسی
تمام استادیوم
با صدای بلند تشویق میکنند
ما آبی و شرابی هستیم
مهم نیست اهل کجاییم
شمال یا جنوب
حالا همه هم رای هستیم , همه ی ما هم رای هستیم
یک پرچم ما را متحد کرده است
آبی و شرابی در باد می پیچد
یک فریاد شجاعانه
ما نامی داریم که همه آن را میدانند :
بارسا , بارسا , بارســـــــا
بازیکنان
هواداران
ما با هم قوی تر هستیم
در این سال ها چیزهای زیادی بدست آورده ایم
ما برای گل های زیادی فریاد زده ایم
و ما نشان دادیم , ما نشان دادیم
هیچکس نمیتواند ما را بشکند
آبی و شرابی در باد می پیچد
یک فریاد شجاعانه
ما نامی داریم که همه آن را میدانند :
بارسا , بارسا , بارســـــــا
