[Verse 1: Sabrina Carpenter]
I’m sorry but
من متاسفم ولی
Don’t wanna talk, I need a moment before I go
نمیخوام حرف بزنم، قبل ازینکه برم نیاز دارم تنها باشم
It’s nothing personal
این یه چیز شخصی نیست
I draw the blinds
پرده ها رو میبندم
They don’t need to see my cry
اونا نیازی ندارند که گریه کردنِ من رو ببینند
‘Cause even if they understand
چون حتی اگه درک هم کنند (به ظاهر)
They don’t understand
درک نمیکنند (واقعا نمیفهمند من چه حالی دارم)
[Pre-Chorus: Sabrina Carpenter]
So then when I’m finished
پس زمانی ناراحتی و گریه هایم به اتمام برسد
I’m all ’bout my business and ready to save the world
همه علاقه و تمرکزم کارم خواهد بود و آماده ام تا دنیا را نجات دهم
I’m faking my misery
من به بدبخت بودن تظاهر میکنم
Making my bitch; can’t be everyone’s favorite girl
خودم رو یه لعنتی نشون میدم، نمیتونم دختر مورد علاقه همه باشم
[Chorus: Sabrina Carpenter]
So take aim and fire away
پس هدف بگیر و شلیک کن
I’ve never been so wide awake
من هیچوقت اینقدر هشیار نبوده ام
No, nobody but me can keep me safe
نه، هیچکس جز خودم نمیتونه من رو امن نگه داره
And I’m on my way
و من در راهم هستم
The blood morning’s on the rise
روز خونین دارد برمیخیزد
The fire burning in my eyes
آتش در چشمانم شعله ور است (میسوزد)
No, nobody but me can keep me safe
نه، هیچکس جز خودم نمیتونه من رو امن نگه داره
And I’m on my way
و من در راهم هستم
[Verse 2: Farruko]
(Ya, ya)
(Farru, yeah, guaya)
Lo siento mucho (Farru), pero me voy (Eh)
متاسفم، ولی دارم میرم
Porque a tu lado me di cuenta que nada soy (Eh-ey)
چون متوجه شده ام که من در کنار تو هیچم
Y me cansé de luchar y de guerrear en vano
و من از مبارزه در جنگی بیهوده خسته شدم
De estar en la línea de fuego y de meter la mano
تا در خط آتش باشم و دستت رو بگیرم
Acepto mis errore’, también soy humano
اشتباهاتم رو ببخش ، منم یک انسانم
Y tú no ve’ que lo hago porque te amo (Pum-pum-pum-pum)
و تو نمیتونی ببینی من این کار ها رو میکنم چون دوستت دارم
[Pre-Chorus: Farruko]
Pero ya (Ya) no tengo más na’ que hacer aquí (Aquí)
ولی هنوز هیچی نشده من کاری برای انجام دادن در اینجا ندارم
Me voy, llegó la hora ‘e partir (Partir)
دارم میرم، زمان جدایی فرا رسیده
De mi propio camino, seguir lejos de ti
در راه خودم میروم، از تو دور میمانم
[Chorus: Sabrina Carpenter]
So take aim and fire away
I’ve never been so wide awake
No, nobody but me can keep me safe
And I’m on my way
The blood moon is on the rise (Is on the rise, na-na)
The fire burning in my eyes (The fire burning in my eyes)
No, nobody but me can keep me safe
And I’m on my way
[Bridge: Sabrina Carpenter & Farruko]
I’m on my way
Everybody, everybody keep me safe
همه (مَردم) ، همه من رو امن نگه میدارند
Everybody, everybody keep me safe
Everybody, everybody keep me safe
Everybody, everybody keep me safe
Everybody, everybody on my way
همه (مَردم)، من در راهم هستم
[Chorus: Sabrina Carpenter]
So take aim and fire away
I’ve never been so wide awake
No, nobody but me can keep me safe
And I’m on my way
The blood morning’s on the rise
The fire burning in my eyes
No, nobody but me can keep me safe
And I’m on my way
منبع : Wiboweb
