Oh, to see without my eyes
واسه اینکه بدون چشمام ببینم
The first time that you kissed me
اولین باری که تو منو بوسیدی
Boundless by the time I cried
بی حدو مرز گریه کردم
I built your walls around me
من دیواراتو دور خودم ساختم
White noise, what an awful sound
صدای سفید چه صدای مهیبی
Fumbling by Rogue River
بی اختیار جلو رفتن با رودخونه ی روگیو ( ی رودخونه ی طویلو دراز)
Feel my feet above the ground
پاهامو بالای زمین حس می کنم
Hand of God, deliver me
دست خدا ، منو بگیر
Oh, oh woe-oh-woah is me
The first time that you touched me
اولین باری که لمسم کردی
Oh, will wonders ever cease?
ممکنه شگفتیا یروز تموم شن ؟
Blessed be the mystery of love
خوشبخت بودن راز عشقه
Lord, I no longer believe
خدایا من دیگه باور نداذم
Drowned in living waters
غرق شدم تو آبای زندگی
Cursed by the love that I received
نفرین شدم با عشقی ک گرفتم
From my brother's daughter
از دختر برادرم (مربوط به یکی دیگه از آهنگای sufjan)
Like Hephaestion, who died
مثه hephastion ک مرد
Alexander's lover
Now my riverbed has dried
Shall I find no other?
دیگه نمیتونم پیدا کنم؟
Oh, oh woe-oh-woah is me
I'm running like a plover
من مثه ی plover میدوام ( ی پرندس ک خیلی سریع از شکار شدن فرار میکنه)
Now I'm prone to misery
حالا با بدبختی دراز کشیدم
The birthmark on your shoulder reminds me
اون ماه گرفتی روی کتفت یادم میاد
How much sorrow can I take?
چقد میتونم درد بکشم ؟
Blackbird on my shoulder
توکا روی شونم (پرنده)
And what difference does it make
و خب چه تفاوتی ایجاد میکنه دیگه
When this love is over?
وقتی این عشق تموم شده؟
Shall I sleep within your bed
باید روی تخت تو بخابم
River of unhappiness
اون رودخونه ی ناراحتی
Hold your hands upon my head
دستاتو روی سرم نگه دار
Till I breathe my last breath
تا وقتی که آخرين نفسمو بکشم
Oh, oh woe-oh-woah is me
The last time that you touched me
آخرین باری ک تو لمسم کردی
Oh, will wonders ever cease?
ممکنه شگفتیا یروز تموم شن ؟
Blessed be the mystery of love
خوشبخت بودن راز عشقه
