متن وترجمه آهنگ evanescence _ Whisper
Whisper
Catch me as I fall
من را بگير در آن هنگام كه سقوط مي كنم !
Say you're here and it's all over now
بگو كه اينجا هستي و ديگر همه چيز تمام شده است
Speaking to the atmosphere
با فضاي اطرافم سخن ميگويم
No one's here and I fall into myself
هيچ كس اينجا نيست و من در خود فرو ميروم
This truth drives me into madness
اين حقيقت مرا ديوانه ميسازد
I know I can stop the pain If I will it all away
مي دانم كه تنها با كنار گذاشتن دردم ميتوانم آن را متوقف كنم
Don't turn away
روي بر نگردان !
(Don't give in to the pain)
هرگز تسليم درد نشو
Don't try to hide
سعي نكن پنهان شوي
(Though they're screaming your name)
(اگر چه دارند نامت را فرياد ميزنند)
Don't close your eyes
چشمهايت را نبند
(God knows what lies behind them)
خدا ميداند كه چه چيزي پشت آنها پنهان شده است !
Don't turn out the light
روشنايي را خاموش مگردان
(Never sleep never die)
هرگز نخواب ، هرگز نمير
I'm frightened by what I see
من از چيزي كه ميبينم ترسيده ام
But somehow I know
اما به نحوي ميدانم،
That there's much more to come
ترسم از اين هم بيشتر خواهد شد
Immobilized by my fear
ترس مرا از حركت بازداشته است
And soon to be blinded by tears
و به زودي از شدت اشكهايم كور خواهم شد
I can stop the pain If I will it all away
مي دانم كه تنها با كنار گذاشتن دردم ميتوانم آن را متوقف كنم
Fallen angels at my feet
فرشته هاي سقوط كرده در جلوي پايم (در مقابلم)
Whispered voices at my ear
اصوات زمزمه شده اي در گوشم
Death before my eyes
مرگ جلوي چشمهايم
Lying next to me I fear
از اينكه (مرگ) در كنارم آرميده است مي ترسم
She beckons me
آن (فرشته) به من اشاره ميكند
Shall I give in
آيا بايد تسليم شوم ؟
Upon my end shall I begin
به محض پايانم (پايان زندگيم) آيا بايد دوباره (حيات را) آغاز كنم ؟
Forsaking all I've fallen for I rise to meet the end
با ترك تمام چيزهايي كه برايشان سقوط كرده ام بسوي نقطه پايان ميشتابم
http://iman4evanescence.blogfa.com/p...
