There’s a devil waiting outside your door (How much longer?)
شیطانی در پشت در خانه ات در انتظار توست – تا کی
There’s a devil waiting outside your door (How much longer?)
شیطانی در پشت در خانه ات در انتظار توست – تا کی
And he’s bucking and braying and pawing at the floor (How much longer?)
میجهد و ار ار می کند و بر زمین خنج میکشد – تا کی
And he’s howling with pain, crawling up the walls (How much longer?)
و از درد زوزه میکشد، از دیوار بالا میرود – تا کی
There’s a devil waiting outside your door (How much longer?)
شیطانی در پشت در خانه ات در انتظار توست – تا کی
And he’s weak with evil and broken by the world (How much longer?)
و آن شیطان بوسیله بدی ضعیف گشته و در این جهان شکسته شده است – تا کی
And he’s shouting your name and asking for more (How much longer?)
و او اسم تورا فریاد میکشد و بیشتر میخواهد – تا کی
There’s a devil waiting outside your door (How much longer?)
شیطانی در پشت در خانه ات در انتظار توست – تا کی
Loverman! Since the world began
مرد عاشق، از اولین روز پپیدایش زمین
Forever, amen, till the end of time, yeah
برای همیشه، آمین، تا آخر زمان
Take off that dress, oh
آن جامه را در بیاور
I’m coming down, yeah
من آرام میگیرم
I’m your loverman, yeah
من مرد عاشق تو هستم
I’m your loverman
من مرد عاشق تو هستم
So help me, baby
پس عزیزم به من کمک کن
So help me, baby
پس عزیزم به من کمک کن
’cause I am what I am what I am what I am what I am
چون من همینم که هستم، که هستم
I’m your loverman
من مرد عاشق تو هستم
There’s a devil crawling along your floor (How much longer?)
شیطانی بر روی کف زمین میخزد – تا کی
There’s a devil crawling along your floor (How much longer?)
شیطانی در کف اتاق میخزد – تا کی
With a trembling heart, he’s coming through your door (How much longer?)
با قلبی پر تپش، به سمت در اتاقت می آید – تا کی
With his straining s** in his jumping paw (How much longer?)
با عطشی زیاد در چنگالهایش – تا کی
Ooh, there’s a devil crawling along your floor (How much longer?)
آه، شیطانی بر روی کف زمین میخزد – تا کی
And he’s old and he’s stupid and he’s hungry and he’s sore
و او پیر است و احمقست و گشنه است و زخمی
And he’s blind and he’s lame and he’s dirty and he’s poor
و او کور است و افلیجست و کثیف و بیچاره
Gimme more, gimme more, gimme more, gimme more, gimme more, gimme more
(How much longer?)
بیشتر بده، بیشتر بده، بیشتر بده، بیشتر بده، بیشتر بده – تا کی
