Une photo, une date
C'est à n'y pas croire
C'était pourtant hier, mentirait ma mémoire
Et ces visages d'enfants, et le mien dans ce miroir
Oh, c'est pas pour me plaindre, ça vous n'avez rien à craindre
La vie m'a tellement gâtée, j'ai plutôt du mal à l'éteindre
Ô mon Dieu, j'ai eu ma part
Et bien plus à tant d'égards
Mais quand on vit trop beau, trop fort, on en oublie le temps qui passe
Comme on perd un peu le nord au milieu de trop vastes espaces
À peine le temps de s'y faire, à peine on doit laisser la place
Ô si je pouvais
Encore un soir, encore une heure
Encore une larme de bonheur
Une faveur comme une fleur
Un souffle, une erreur
Un peu de nous, un rien de tout
"Pour tout se dire encore ou bien se taire en regard,"
juste un report
À peine encore, même s'il est tard
J'ai jamais rien demandé, ça c'est pas la mer à boire
Allez, face à l'éternité, ça va même pas se voir
Ça restera entre nous, ô juste un léger retard
Y'en a tant qui tuent le temps
Tant et tant qu'ils le perdent ou le passent
Tant qui se mentent inventant les rêves
En des instants de grâce
Ô je donne ma place au paradis
Si l’on m’oublie sur Terre
Encore hier
Encore un soir, encore une heure
Encore une larme de bonheur
Une faveur comme une fleur
Un souffle, une erreur
Un peu de nous, un rien de tout
"Pour tout se dire encore ou bien se taire en regard,"
juste un report
À peine encore, je sais, il est tard
C’est pas grand-chose, rien qu’une pause
Que le temps, les horloges se reposent
Et caresser juste un baiser, un baiser
Encore un soir, encore une heure
Un peu de nous, un rien de tout
Un soir
Encore un soir
Encore une heure
Un peu de nous
Un rien de tout
Un soir
یه عکس و یه تاریخ
این باور کردنی نیست!
هرچند همین دیروز بود، حافظه ام به من دروغ می گوید
و تصویر چهره من و بچه ها در این آینه
آه، شکایتی ندارم، از این بابت نگران نباشید
زندگی مرا بسیار نازپرورده کرده
و من به سختی می توانم این جریان را خاتمه دهم
آه خدای من، من سهمم را ادا کردم
بیش از حد و به شکل های مختلف
اما وقتی ما خیلی خوب و مستحکم زندگی می کنیم
گذر زمان را از یاد می بریم
مثل اینکه مسیرت را در انبوهِ فضاها گم کنی
فرصت زندگی بسیار کوتاه است، به سختی باید رهایش کنیم و برویم
آه کاش می توانستم
شبی دیگر، ساعتی دیگر
یک اشک شادی دیگر
یک محبت، مانند یک گل
یک نفس، یک خطا
کمی از ما و دیگر هیچ چیز
برای گفتن دوباره ی همه چیز یا سکوت کردن
یک نگاه، فقط یک خبر
باز به سختی، حتی اگر دیر شده است
هرگز چیزی نخواستم، این خواسته ی زیادی نیست!
به سوی ابدیت بشتاب، حتی اگر دیدنی نیست
تنها وقفه کوتاهی بین ما خواهد بود
چه بسایر آدم هایی که زمان را میکُشند
چه بسیار و چه بسیار که آن را هدر می دهند یا بیهوده می گذرانند
چه بسیار که خود را با رویا پردازی می فریبند
در لحظات رحمت الهی
آه، من جایگاهم در بهشت را رها می کنم، اگر بدونم بر روی زمین فراموش شود
تکرار یک دیروز، خواسته زیادی نیست
تنها یک وقفه کوتاه، که زمان و ساعت لحظه ای بایستد
و او با بوسه ای نوازشم کند
شبی دیگر، ساعتی دیگر
کمی از ما و دیگر هیچ چیز
