سلام :))) ایشون مرحوم جورج کارلین هستن. استندآپ کمدین خفن غرب :)) این کلیپ از استند آپ کمدی Life's Worth Losing، هست. مربوط به اول برنامه میشه که جورج کارلین با بازی با کلمات کارشو شروع میکنه ... کارلین یه ضد سیستم سیاسی آمریکا بود. توی استند آپ کمدی هاش هم کاملا سیاست آمریکا رو نقد می کنه... فرهنگ آمریکایی رو به توپ می بنده ... ادیان رو دستمایه طنز قرار میده و کلی کار دیگه... اینم باید بگم که کارلین تکنسین رادار در نیروی هوایی آمریکا بوده ... برای من بهترین استندآپ کمدین تاریخه :)))
خلاصه اگه انگلیسی متوجه میشین، با زبان انگلیسی یه چیز دیگست ... ولی برای دوستان زیرنویس فارسیش رو هم گذاشتم ...
========================================
I'm a modern man
A man for the millennium.
Digital and smoke free.
A diversified.
Multi-cultural.
Post-modern deconstructionist.
Politically, anatomically and ecologically incorrect.
I've been up-linked and downloaded.
I've been inputted and outsourced.
I know the upside of downsizing.
I know the downside of upgrading.
I'm a high-tech low life.
A cutting edge, state of the art.
Bi-coastal multi-tasker.
And I can give you a gigabyte in a nanosecond.
I'm new wave.
But I'm old school.
And my inner child is outward bound.
I'm a hot-wired. Heat seeking, warm-hearted cool customer.
Voice-activated and biodegradable.
I interface from a database.
My database is in cyberspace.
So I'm interactive.
I'm hyperactive and from time to time.
I'm radioactive.
Behind the eight ball, ahead of the curve.
Riding the wave, dodging the bullet, pushing the envelope.
I'm on point, on task, on message and off drugs.
I got no need for coke and speed.
I got no urge to binge and purge.
I'm in the moment.
On the edge, over the top but under the radar.
A high concept, low profile, medium range ballistic missionary.
A streetwise smart bomb.
A top gun bottom feeder.
I wear power ties.
I tell power lies.
I take power naps.
I run victory laps.
I'm a totally ongoing big foot, slam-dunk rainmaker with a proactive outreach.
A raging workaholic.
A working rageaholic.
Out of rehab and in denial.
I got a personal trainer, a personal shopper, a personal assistant and a personal agenda.
You can't shut me up.
You can't dumb me down.
Because I'm tireless and I'm wireless.
I'm a alpha male on beta blockers.
I'm a non-believer and an overachiever.
Laid back but fashion forward.
Up front, down home, low rent.
High maintenance.
Super size, long lasting, high definition, fast-acting, oven-ready and built to last.
I'm a hands-on.
Footloose.
Knee jerk head case.
Prematurely post-traumatic, and I have a love child who sends me hate mail.
But I'm feeling.
I'm caring.
I'm healing.
I'm sharing.
A supportive, bonding, nurturing primary caregiver.
My output is down, but my income is up.
I take a short position on the long bond.
And my revenue stream has its own cash flow.
I read junk mail.
I eat junk food. I buy junk bonds.
I watch trash sports.
I'm gender specific, capital intensive, user friendly and lactose intolerant.
I like rough sex.
I like rough sex.
I like tough love.
I use the F word in my email.
And the software in my hard drive is hardcore, no soft ***.
I bought a microwave at a mini mall.
I bought a minivan at a megastore.
I eat fast food in the slow lane.
I'm toll free.
Bite size.
Ready to wear and I come in all sizes.
A fully equipped, factory authorized,
hospital tested,
clinically proven,
scientifically formulated medical miracle.
I've been prewashed,
precooked,
preheated,
prescreened,
preapproved,
prepackaged,
post-dated,
freeze dried.
Double wrapped,
vacuum packed
and I have an unlimited broadband capacity.
I'm a rude dude.
But I'm the real deal.
Lean and mean. Cocked, locked and ready to rock.
Rough, tough and hard to bluff.
I take it slow.
I go with the flow.
I ride with the tide.
I got glide in my stride.
Driving and moving.
Sailing and spinning.
Jiving and grooving.
Wailing and winning.
I don't snooze.
So I don't lose.
I keep the pedal to the metal and the rubber on the road.
I party hearty. And lunch time is crunch time.
I'm hanging in.
There ain't no doubt.
And I'm hanging tough.
Over and out.
==========================
من يک مرد مدرنم
مرد ي ماله اين هزاره
ديجيتالي و بدون دود
يه ادم متنوع با چند فرهنگي
هنجارشکن مدرن
سياسي و اناتوميکي و زيستي غلط
من بارگذاري شدم و دانلود شدم
داخل سيستم رفتم و غير قابل دسترسي
مزيت کم حجم کردن رو ميدونم
و ضرر ارتقاء يافتن رو هم ميدونم
تکنولوژي بالا و کم عمرم
برّنده
حالت هنري ام
دو ساحل ه و با قابليت انجام چند کاره
و ميتونم توي يک نانو ثانيه يک گيگابايت اطلاعات بدم
بک موج جديد ام
ولي به روش قديمي عمل ميکنم
و کودک درونم بي محدويته
يک مشتري دلگرم و مهربان
و به دنبال خوبي ام
با صوت فعال ميشم و زيست تخريب پذيرم
رابط(سيستم عامل) ام از يک پايگاه داده منشا گرفتم
و پايگاه داده ام توي فضاي مجازيه
پس قابليت تعامل دارم
بيش فعال ام و گاه گاه
راديواکتيو ام
توپ سفید پشت توپ مشکي ام (بیلیارد)
جلوي پيچ ام
سوار بر موج ام
از گلوله جاخالي ميدم
نامه رسون ام
دقيق ام و اماده عمل
حاوي پيام و مواد مخدر مصرف نميکنم
نيازي به زغال سنگ و سرعت ندارم
انگيزه اي براي عياشي و خوشگذروني ندارم
در لحظه زدنگي ميکنم
لبه ي تغ ام
بالاي بالا ولي در ديدرس رادار
شخصي با فهم بالا و مشخصات پايين ام
کم برد ولي قاره پيما
يک بمب هوشمند خباباني
کراوات قدرت ميپوشم
دروغ هاي بزرگ ميگم
چرت عميق ميزنم
بعد از پيروزي دور افتخار ميزنم
يک پاگنده روبه رشد ام
يک معتاد به کار عصباني ام
يک فرد عصباني در حال کارم
دوره بازتواني رو گذروندم و انکار ميکنم
يک مربي شخصي دارم
يک خريدار شخصي دارم
و يک دستيار شخصي
و يک دستور جلسه شخصي
نميتونين منو ساکت کنين
و سطح شعورم رو بيارين پايين
چون خستگي ناپذير ام و بي سيم کار ميکنم
سردسته ي سرکوب کننده هاي انرژي ام
من بي دين ام و يک فرد با موفقيت زياد
بيخيال ام اما مد روز ام
اجاره ام کمه و کاراييم بالا
سايز فوق بزرگ و با دوام
کيفيت بالا , با عکس العمل بالا
اماده پخت و ساخته شده براي موندن
اماده ب کار و بي بند و بار
انعکاس زانو ام
قبل از موعد مقرر و بعد از ضربه ام
و يه بچه دارم که عاشقشم ولي نامه نفرت انگيز برام ميفرسته
اما احساسات دارم
اهميت ميدم
در حال بهبود يافتنم
مشکلاتمو در ميون ميذارم
حامي و رفيق و يک پشتوانه قوي براي بقيه
توان خروجي ام پايينه ولي درامدم بالاست
من توي يک مدت کوتاه اوراق بهادار زيادي ميگيرم
و راه درامدم يه راه نقدي ه
نامه هاي چرت ميخونم
غذاي اشغال ميخورم
ورق قرضه اشغال ميخرم
و ورزش بيخود نگا ميکنم
خاص يک جنسيت ام
بزرگ ولی فشرده ام
کاربر پسند ام و لبنيات رو نميتونم هضم کنم
سکس خشن دوست دارم
سکس خشن دوست دارم
عشق بازي سخت دوست دارم
از کلمه ي "اف" توي نامه هام استفاده ميکنم
(Fuck)
و نرم افزار روي حافظه ام قويه
فيلم سوپر عادي دوست ندارم
يک ميکروفر از يک فروشگاه کوچک خريدم
يک ميني ون از يک فروشگاه بزرگ خريدم
توي لاين راست فست فود ميخورم
عوارضي ندارم
يه لقمه کوچک ام
اماده ي پوشيدن ام و همه سايزي ازم هست
کاملا تجهييز شدم و م مجوز کارخونه دارم
توي بيمارستان تست شدم و تاييد شده هستم
فرمول ام به روش علميه
معجزه پزشکي ام
از قبل شسته و پخته و گرما ديده و
پيش نمايش شده و از قبل تاييد شده و
بسته بندي شده و تاريخ دار
يخ زده ام
دوبار بسته بندي شده توي بسته خلآ
و ظرفيت پهناي باند بي نهاييت دارم
يه ادم بي ادب اما خود جنس ام
موزي و رک ام
شق و اماده کيف و حال ام
سر سخت ام و بلوف باور نميکنم
اروم ميرم
و با جريان موج حرکت ميکنم
و با جريان موج حرکت ميکنم
در قدم زدنم سر ميخورم
ميرونم و حرکت ميکنم
کشتي راني ميکنم و ميچرخم
ميخونم و خط ميندازم
ناله ميکنم و برنده ميشم
فضولي نميکنم پس نميبازم
پارتي ميگيرم
و زمان ناهار وقت جويدنه
زندگي ميکنم و
شکي تو اين نيست
سخت دوام ميارم
و ختم کلام
