مطلب ارسالی کاربران
کمی ادبیات 5
دلیل استفاده از برخی ضرب المثل ها و اصطلاحات عامیانه بخش 5
5)زیر آب زدن:
مفهوم : زیر آب زنی در هر قسم به معنی بدگویی از فردی در مقابل دیگران است که در نتیجه آن فرد مذکور موقعیت اجتماعی ,کاری و یا محبوبیتش را از دست بدهد.
دلیل: زيرآب، در خانه هاي قديمي تا کمتر از صد سال پيش که لوله کشي آب تصفيه شده نبود، معني داشت.
زيرآب در انتهاي مخزن آب خانه ها بوده که براي خالي کردن آب، آن را باز مي کردند.
اين زيرآب به چاهي راه داشت و رَوِش باز کردن زيرآب اين بود که کسي درون حوض مي رفت و زيرآب را باز مي کرد تا لجن ته حوض از زيرآب به چاه برود و آب پاکيزه شود. در همان زمان وقتي با کسي دشمني داشتند ، براي اين که به او ضربه بزنند زيرآب حوض خانه اش را باز مي کردند تا همه آب تميزي را که در حوض دارد از دست بدهد.
صاحبخانه وقتي خبردار مي شد خيلي ناراحت مي شد چون بي آب مي ماند. اين فرد آزرده به دوستانش مي گفت: «زيرآبم را زده اند.» اين اصطلاح که زيرآبش را زدند ريشه از همين موضوع دارد.
