یکی از بهترین آهنگ های تاریخ راک
Deep Purple
Soldier Of Fortune 1974
Studio album Stormbringer
_________________________________________________
من اغلب به شما داستانهایی در مورد راه
گفته ام
من عمری مثل یک سرگردان زندگی کردم
در انتظار آن روز
وقتی دستت رو بگیرم و برایت آهنگ بخونم
بعد شاید تو بگویی
بیا کنار من بخواب و عاشقم باش
و من قطعا پیشت می مانم
اما احساس می کنم که من دارم پیرتر میشوم
و آهنگهایی که خوانده ام مثل
اکویی است از فاصله ای دور
مثل صدای
آسیاب بادی همیشه درحال چرخش
حدس می زنم همیشه مثل
بخت یک سرباز خواهم بود
خیلی وقتها من یک مسافر بوده ام
و بدنبال چیزه جدیدی بودم
در روزگاران مسنی و در سرمای شب ها
من بدون تو سرگردان شدم
اما آن روزها تصور میکردم چشمانم
تورا در نزدیکی دیده اند
گرچه کوری گیج کننده است
نشان می دهد که تو اینجا نیستی
حالا احساس می کنم که من مسن تر هستم
و آهنگهایی که خوانده ام مثل
اکویی است از فاصله ای دور
مثل صدای
آسیاب بادی همیشه درحال چرخش
حدس می زنم که همیشه
بخت یک سرباز باشم
بله، من میتوانم صدای
آسیاب بادیی را بشنوم که درحال چرخیدن بدور خودش است
حدس می زنم که همیشه مثل
بخت یک سرباز باشم
حدس می زنم که همیشه مثل
بخت یک سرباز باشم
-------------------------------------------------------------------------
I have often told you stories
About the way
I lived the life of a drifter
Waiting for the day
When I'd take your hand and sing you songs
Then maybe you would say
Come lay with me and love me
And I would surely stay
But I feel I'm growing older
And the songs that I have sung
Echo in the distance
Like the sound
Of a windmill going round
Guess I'll always be
A soldier of fortune.
Many times I've been a traveler
I looked for something new
In days of old when nights were cold
I wandered without you
But those days I thought my eyes
Had seen you standing near
Though blindness is confusing
It shows that you're not here.
Now I feel I'm going older
And the songs that I have sung
Echo in the distance
Like the sound
Of a windmill going round
Guess I'll always be
A soldier of fortune
Yes, I can hear the sound
Of a windmill going round
I guess I'll always be
A soldier of fortune.
I guess I'll always be
A soldier of fortune.
