بهترینه بهترینه بهترینه. . .
[Verse 1 - Lil Wayne]
Throw dirt on me and grow a wildflower
به من توهین کنین. . بهتر رشد میکنم
But it’s “f-ck the world” , get a child out her
و لعنت به این دنیای آشغال . . بچه رو ازش دورکن
Yeah , my life a b-tch , but you know nothing bout her
آره زندگیم خرابه اما هیچی ازش نمیدونی
Been to hell and back , I can show you vouchers
جهنم بودم و برگشتم . . مدرکم میتونم نشونتون بدم
I’m rolling Sweets , I’m smoking sour
مواد رو باخوشی میچشم و سیگارتند میکشم
Married to the game but she broke her vows
با این بازی (رپ) ازدواج کردم اما عهدشو شکوند , ,
That’s why my bars are full of broken bottles
همینه که جایی که واسه صرف مشروب میرم بطریهاش شکستس
And my night stands are full of open Bibles
و شبا ایستاده انجیل رو کامل میخونم
I think about more than I forget
بیشتر از اینکه فراموشش کنم در موردش فکر میکنم
But I don’t go around fire expecting not to sweat
اما من آدمی نیستم که بطرف گرما برم و از عرق کردن و رنج شکایت کنم
And these n-ggas know I lay them down , make their bed
و این سیاها ( رقیبام ) میدون که قبرشون رو میسازم
Bitches try to kick me while I’m down , I’ll break your leg
حرومزادها سعی کنین منو بزنین وقتی افتادم , من پاتون رو میشکنم
Money outweighing problems on the triple beam
اما پول هستش که تو ترازوی زندگی مشکلات رو از بین میبره
I’m sticking to the script , you n-ggas skipping scenes
من سعی میکنم بهتون خوبی کنم ولی شما سیاها خودتونو به اون راه میزنین
Be good or be good at it
آدم خوبی باش یا تو کارت خوب باش
Fu*cking right I’ve got my gun , semi-Cartermatic
درسته تفنگ تو دستمه و من کارت نیمه اتوماتیک گذاشتمش
Yeah , put a di*ck in their mouth , so I guess it’s “f-ck what they say”
آره تو دهن همشون ** میکنم و چیزیکه میگن اونه**
I’m high as a bi*tch: up , up and away
و این مواد لامصب منو به آسمونا میبره
Man , I come down in a couple of days
هی مرد تا چند روزه دیگه میام پایین
OK , you want me up in the cage , then I’ll come out in beast mode
باشه میخوای من تو زندان باشم , ولی بازم مثه یه حیوان میام بیرون
I got this world stuck in the safe , combination is the G-code
و این جهانم رو با امنیت تو مشتمه و رمزش ترکیبی از G-code ( گانگستر کد)
It’s Weezy motherf-cker , blood gang and I’m in bleed mode
اره من ویزی هستم مادر بخطا و عضو گروه Blood Gang و آماده خون ریزی
All about my dough but I don’t even check the peephole
کلی پول دارم و حتی قفل گاو صندوقم رو چک نمیکنم
So you can keep knocking but won’t knock me down
پس میتونین با کلمهاتون منو بزنین ولی نمیتونین منو زمین بزنین
No love lost , no love found
هیچ عشقی گم نشده , هیچ عشقی پیدا نمیشه
[Hook - Eminem & Lil Wayne]
It’s a little too late to say that you’re sorry now
دیگه دیره که ابراز تاسف کنی
You kicked me when I was down
منو آدم حساب نکردین وقتی پایین بودم
F-ck what you say , just ( don’t hurt me , don’t hurt me no more )
فرقی نداره چی میگی واسم , فقط هیچ آسیبی نمیتونی بم بزنی
That’s right bi*tch: and I don’t need you , don’t want to see you
آره همینه که هست و نیازی بت ندارم نمیخوام ببینمت
Bi*tch you get ( no love )
حرومزاده تو هیچ عشقی ازم نخواهی دید
You show me nothing but hate
تو هیچی جز نفرت بم نشون ندادی وقتی پایین بودم
You ran me into the ground
ازم سواستفاده میکردی و وقتی نیازم نداشتی زمین میزدی منو
But what comes around goes around
و چیزی که عوض داره گله نداره
I don’t need you ( don’t hurt me )
نیازی بت ندارم
You ( don’t hurt me no more )
نمیتونی منو بزنی
That’s right , and I don’t need you , don’t want to see you
آره همینه که هست و نیازی بت ندارم نمیخوام ببینمت
You get ( no love )
هیچ عشقی ازم نخواهی دید
Bitch you get ( no love )
حرومزاده هیچ عشقی نخواهی دید
And I don’t need you
و نیاز بت نیست
Get em
ادامه بده
[Verse 2 - Eminem]
I’m alive again
دوباره زنده شدم
More alive than I have been in my whole entire life
و عاقل تر و زنده تر از تمام طول زندگیم
I can see these people’s ears perk up as I begin
گوشای مردم رو میبینم که وقتی میخوام بخونم تیز میشه
To spaz with the pen , I’m a little bit sicker than most
تا خودمو با این خودکار خالی کنم , و تا حالا به این حد عقده نکرده بودم
Sh-t’s finna get thick again
و این بغض گلوم میخواد بترکه
They say the competition is stiff
و میگن این رقابت رپ سخته
But I get a hard di*ck from this sh-t , now stick it in
اما من دوباره برگشتم و وقتشه که بترکونم
I ain’t never giving in again
و هیچوقت دوباره نخواهم باخت
caution to the wind , complete freedom
و هشدارم رو میدم برای بدست آوردن آزادی مطلق
Look at these rappers , how I treat them
به این رپرا نگا کن , ببین چجوری باشون رفتار میکنم
So why the f-ck would I join them when I beat them
پس چه دلیلی باید وجود داشته باشه که باشون به جدال بپردازم
They call me a freak because
اونا منو دیونه صدا میکنن چون
I like to spit on these p-ssies fore I eat them
من دوس دارم رو این ترسوها تف کنم قبل اینکه بخورمشون
Man , get these whack co *cksu*ckers off stage
پسر این رپرای ضایع رو بیار پایین
Where the f-ck is Kanye when you need him?
کانیه کجاست وقتی بش نیاز داری
Snatch the mic from ‘em , bi*tch I’mma let you finish in a minute
میکروفون رو ازش بگیره و بگه فقط 1 دقیقه وقت داری که حرف بزنی
Yeah the rap is tight
آره رپ سخته
But I’m tryna spit the greatest verse of all time
اما من میخوام بهترین ورس دنیا رو بخونم
So you might want to go back to the lab tonight and um
پس ممکنه با شنیدن این کلمات به استودیوت برگردی
Scribble out them rhymes you were going to spit
و همه کلماتی رو که آماده کردی بودی بخونی خط بزنی
And start over from scratch and write new ones
و دوباره شروع کنی بنویسی
But I’m afraid that it ain’t gonna make no difference
اما میترسم که دیگه نتونی تغییری تو کلماتت ایجاد کنی
When I rip this stage and tear it in half tonight
وقتی امشب این صحنه اجرا رو میترکونم
It’s an adrenaline rush to feel the bass thump
با یه ضربه هیجان بیس رو تو وجودت احساس میکنی
In the place all the way to the parking lot , fellow
از همین اینجا تا پارکینگ , مرد
Set fire to the mic and ignite the crowd
و این میکروفون و جمعیت رو آتیش میزنم
You can see the sparks from hot metal
میتونی جرقه ها رو ببینی
Cold-hearted from the day I Bogarted the game
و از روز اولی که این بازی رپ رو تو دستم گرفتم دل سرد شدم
My Soul started to rot fellow
روحم شروع شد به فاسد شدن , مرد
When I’m not even in my harshest
حتی وقتی که حتی عصبانی نیستم
You can still get roasted because Marsh is not mellow
ممکنه هنوز بسوزونمت چون مارشال بی رحمه
Til I’m toppling from the top I’m not going to stop
تا وقتی که از اوج نکشنم پایین من وانمیستم
I’m standing on my Monopoly board
من رو تخته ی ریاستم وایستادم
That means I’m on top of my game and it don’t stop
این یعنی اینکه من بهترین رپر تو این بازی هستم و این تموم شدنی نیست
Til my hip don’t hop anymore
تا موقعی که ریتم خودم رو از دست بدم
When you so good that you can’t say it
و وقتی که قوی هستی نمیتونی خودت رو توصیف کنی
’cause it ain’t even cool for you to sound co*cky anymore
چون حتی دیگه واسه خودتمم جالب نیست که از خود راضی باشی
People just get sick cause you spit
مردم دیگه از خوندنت خسته میشن
These fools can’t drool or dribble a drop anymore
این احمقا دیگه توان چرت و پرت گفتن جالب رو هم ندارن
And you can never break my stride
و هیچوقت نمیتونین قدم های سنگین منو تحمل کنین
You never slow the momentum at any moment I’m about to blow
و نمیتونین هیجانی رو که موقع خوندن ورسم دارم کم کنین
You’ll never take my pride
هیچوقت نمیتونین غرورم رو ازم بگیرین
Killing the flow , slow venom and the opponent
و با فلوِ کشندم مثل یه سم آروم آروم اثر میکنه و رقیبم
Is getting no mercy , mark my words
هیچ رحمی بش نمیکنم , حرفام رو حفظ کن
Ain’t letting up , relentless
بدون مکث و بی رحم
I smell blood , I don’t give a f-ck: keep giving them hell
و خون رو تنفس میکنم و اهمیتی نمیدم که جهنم رو واسشون بپا میکنم
Where was you when I fell and needed help up?
کجا بودی وقتی من پایین بودم و به کمک احتیاج داشتم؟؟
You get no love
تو هیچ عشقی ازم نخواهی دید. .
.
.
.
