ماسکرانو طبق اعلام رسانه‌های اسپانیایی به دلیل فرار مالیاتی به یک سال زندان محکوم شده است؛ مشکلی که پیش از این گریبان بازیکنان خارجی شاغل در لالیگا شده است.
طرفداری - روزنامه اسپانیایی ال موندو نوشته هافبک پیشین تیم‌های لیورپول و وستهام روز پنجشنبه در
دادگاه حاضر شده و ۶۲۹ هزار پوند جریمه شده است.طبق اعلام این روزنامه موضوع فرار مالیاتی ماسکرانو به
سال های ۲۰۱۱ و ۲۰۱۲ بازمی گردد. این بازیکن ۳۱ ساله به احتمال فراوان با پرداخت وجه، به زندان نمی رود.
ماسکرانو بر روی توییتر خود در این خصوص نوشت: من یک ورزشکار حرفه ای هستم و درک زیادی از قانون و
مالیات ندارم. در همه دوران ورزشی ام شخص صادقی بوده ام و در تیم هایی که بازی کرده ام و کشورهایی
که در آن زندگی کرده ام مسئولیت پذیر بوده ام. موضوع مالیات در کشور اسپانیا پیش از این بازیکنانی مثل
لیونل مسی و نیمار را هم به دردسر انداخته است.
