سپهر رونالدینیوییموفق ترین تیم ایرانی صرفا در داخل ایران :)
خلاصه هر پاراگرافو میگم
When it comes to continental football, the blue side of the city have more to cheer about than their arch rivals.
در ابتدا گفته وقتی بحث رقابتا قاره ای میشه سمت آبی شهر ( استقلال ) حرف بیشتر واس گفتن داره
Esteghlal, then known as Taj, won the 1970 Asian Club Championship – a precursor to the AFC Champions League – beating Israel’s Hapoel Tel Aviv 2-1 in the final in Tehran.
اینجا میگه که استقلال با عنوان تاج ، قهرمان ایشیان کلاب چمپونشیپ ( که الان با نام ای اف سی چمپونزلیگ شناخته میشه ) شده .
They then repeated their success in the 1990-91 competition when they defeated China’s Liaoning FC by the same scoreline in Dhaka, and remain the most successful Iranian team on the continental stage
و اینجا هم میگه سال ۹۱ تکرار کرده قهرمانی رو .
و شده موفق ترین تیم ایرانی در رقابت های قاره ای
Persepolis have enjoyed less success in Asian tournaments, with their only triumph coming when they beat Bahrain’s Al Muharraq 1-0 on aggregate to claim the inaugural Asian Cup Winners’ Cup in 1990-91.
اینجا میگه پرسپولیس موفقیت کمتر داره در آسیا نسبت ب استقلال و به قهرمانیشون در جام برندگان آسیا اشاره کرده.
Two years later they made it to the final of the same competition, but were beaten 2-1 on aggregate by Japan’s Yokohama Marinos, while four semi-final appearances in the Asian Club Championship means they fall short of matching Esteghlal's winning record
اینجا گفته تو همین رقابتا دو سال بعد رفتن فینال
In the AFC Champions League, Persepolis have also never been able to make it to the final, but they made their debut appearance in the semi-finals this year before being ousted by Saudi Arabia’s Al Hilal.
در نهایت اینجا گفته که در ای اف سی چمپونزلیگ پرسپولیس هیچوقت نتونسته برسه به فینال
____
پ.ن مهم : دو قهرمانی استقلال رو قهرمانی واقعی در آسیا میدونه چون در پاراگراف دوم اشاره کرده اون جامی که استقلال برده همون ای اف سی چمونزلیگ فعلی هست ولی جام در جام آسیا که پرسپولیس برده رو همون چمپونزلیگ فعلی نمیدونه . پس نتیجه کلی این میشه که استقلال چهار بار فینال آسیا تجربه کرده و دو قهرمانی و پرسپولیس صفر فینال آسیا و بدون قهرمانی ( یک جام در جام آسیا )
