Masoud fantezyخبر رونی درست ترجمه نشده!
ایجنت رونی در چین نیست!. من خبری از منچستر اونینگ ندیدم که نوشته باشه ایجنت رونی در چین باشه!حدس میزنم این رو ترجمه کرده باشی:
The M.E.N. and other outlets have repeatedly reported Rooney has been told he is free to leave, hence why he released that statement on his future so belatedly in February. Rooney’s agent had flown to China that week.
اگر اینو ترجمه کردی داره میگه که رونی بهش گفته شده آزادی که منچستر رو ترک کنی بخاطر همینم بود که در February (همون موقعی که قرار بود نقل وانتقالات چین بسته بشه) رونی بیانیه داد در مورد آیندش(همون بیانیه ای که گفت تا اخر فصل میخواد به منچستر کمک کنه!)..اون خط آخر هم ادامه جملات قبلی که معنیش میشه در همون زمان(February ) ایجنت رونی مسافرت کرده بود چین!..
اگر منبعت این نبود منبع رو بده من هم بخونم:))
