پیمان کیان فر"All the field,
is a roar,
we are the blaugrana people,
it does not matter of where we come,
if south or north,
Now we agree, we agree,
a flag make us brothers.
Blaugrana in the wind,
a brave shout,
we have a name,
it's known by all the world:
Barça!, Barça!, Baaaarça!!!!
Players,
supporters,
all united we do force,
are many the years of sacrifice,
are many the goals that have shouted,
and has been shown,
has been shown,
that never nobody could fold us.
Blaugrana in the wind,
a brave shout,
we have a name,
it's known by all the world:
Barça!, Barça!, Baaaarça!!!!
تمامي زمين
به غرش در مي آيد
ما مردمان بلگرانا هستيم
مهم نيست که از کجا آمده ايم (احتمالا در اينجا به اين معنيه که اهل کجا هستيم)
اگر جنوب يا شمال
اکنون ما بر يک عقيده هستيم ،بر يک عقيده هستيم (تکرار به معني تاکيد)
پرچم ما را برادر ميکند(پرچم نشان برادري ماست)
بلگرانا در باد
صداي بي باکيست
ما نامي داريم
که براي همه دنيا شناخته شده است
بارسا ، بارسا ، بارســــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــا
بازيکنان
حاميان
همگي متحد ضربه ميزنند
سالها فداکاري کردن
گلهاي زيادي که ما زديم
و نشان ميدهد
ونشان ميدهد
هيچکس نميتواند در مقابل ما قرار بگيرد
بلگرانا در باد
غرش بي باکيست
ما نامي داريم
که براي همه دنيا شناخته شده است
بارسا ، بارسا ،بارســـــــــــــــــــــــــ ـــــــــا
__________________
