داستان اینکه یه کانالی تو تلگرام، یادداشت ما رو بدون منبع "بزک زده" واسه مخاطباش قرار داد. توجهتون رو به بخشی از مکالمات کاملا فان با ادمین کانال مربوطه جلب می کنم.

علی امیری‌فر 04/09/2016 - 00:12 مشاهده پروفایل

2,759 مشاهده / 13 دیدگاه

گفت که از یه وبلاگی برداشتم، از کجا میدونستم شما ترجمه کردی؟ که گفتم جست و جو عزیزم، برای همین وقت هاست. که گفت نتیجه رو پیدا کردن 4 روز وقت می برد که جمله اول رو جست و جو کردم و در سه ثانیه به جواب رسیدم و اسکرین شات فرستادم. باز هم قبول نکرد. آخرش هم قبول نکرد که من ترجمه کردم. گفت که شاید به کسی پولی دادی برات ترجمه کرده، مترجم ریخته تو خیابون. در پایان و بعد از حدود یک ساعت بحث بدون رضایت قلبی پست رو ادیت کرد و زیرش نوشت از وبلاگ طرفداری. بعد توضیح خواستم و گفت "الان لازمه مفهوم وبلاگ رو برات توضیح بدم؟ "

یادداشت مربوطه: آن ها، خدایی جز دیگو ندارند

در نهایت گفت که از سایت رقیب هم همینو کار کرده و ثابت کنم که کسی که کپی کرده شخصِ علی امیری فر نباشه. این هم یک نمونه دیگه از کپی بدون منبع، با 4 ساعت فاصله.

داغ‌ترین‌ها 👇🏻👇🏻👇🏻

دسته‌بندی:

توئیت

دیدگاه‌ها (13 دیدگاه)

مشاهده 0 دیدگاه جدید

juventus for ever

از کانالش لفت بدیم؟:)

Mehrad Namdar

علی اقا امیری فر
کلا این روز ها عصبانی هست
از عکسش استفاده شده
از خبرش کپی شده

مهرداد خیاط محمدی

<p>:))<br />اگه واسه عکساتون واترمارک درست کنید شاید کمتر کپی کنن</p>

پادشاه سن سیرو

میدونم چی میگی!
چند وقت پیش یه مقاله راجب روبرتو باجو آماده کرده بودم از سخنان بزرگای فوتبال گرفته تا حرف های خودش
اون موقع تو تلگرام کانال داشتم متنو گذاشتم حتی زدم که اختصاصی و فلان!!
ربع ساعت طول نکشید تو اینستاگرام یکی از پیج های معروف گذاشتش و ادامه ماجرا :)

Nik Yar

ادیت کامنت نمیزارین حداقل حذف رو بزارین

شهاب تیمورنژاد

منم ترجمه کردم و البته متاسفانه هیچ جایی نشر نشده ... سخته. به هرحال اگر هدف نشر علاقه به فوتبال باشه که هست. این انگلها رو هم میشه تحمل کرد.

Nik Yar

شما با این کارا بیشتر باعث معروف شدن اونا میشی

Nik Yar

شما با این کارا بیشتر باعث معروف شدن اونا میشی

سامان نورایی

تو اینکه طرف بدون اجازه کار کرده و طبیعتآ کارش غیر اخلاقیه شکی نیست
ولی داستانش خیلی فان نبود آآ :|

Prince Mehrad

ببخشید مگه شما میری از سایتی که خبر رو میزاره (سورس های خارجی) شخصا اجازه میگیری؟
ترجمه شما دارای حق کپی رایت،اصل خبر کپی رایت نداره؟
در ضمن در مورد خبر و مقالات اینجوری به علت ذاتی که داره ،کپی رایت آنچنان معنی نداره
هر وقت مقاله تالیف خودتون بود میتونین همچین ایرادی رو وارد کنید،گرچه اون حالت هم نمی تونین،جون مسلمه که توی ایران رعایت نمیشه این چیزا و خودتون هم پیش اومده که رعایت نکردین.نمونش هم فیلم و سریالی که میبینید.

تبریز هاب ‌Tabr...

حالا طرف چندسال ش بوده؟:))

Sergio RRRRRRRamos

کار سختیه انصافا ترجمه و میدونم چقدر کپی کردن متن های ترجمه شده اعصابتون رو میریزه به هم....
ولی من روزای اولی که با سایت طرفداری اشنا شدم یادم میاد که شما هم از اخبار ورزش فارس نیوز و 90tv.ir شدیدا کپی میکردید .. و قابل درک بود... شاید هنوز مترجم و مقاله نویس فعال به اندازه کافی نداشتید ...
نظر من این که بهشون گیر ندید . ما هواتونو داریم بیخیال اونا ...

Reza

یه پیشنهاد براتون دارم !
طرفداری اون دوران گذار ــشو رد کرده به یه ثبات خوبی رسیده ... چه از لحاظ درآمدزایی و جذب تبلیغات و چه از لحاظ بازدید و کاربر! یکم این بحث گیر دادن به این و اون ــو کمرنگ تر کنید! (نظرم بیشتر رو ترجمه هاست!) اینکه از روی شما کپی میشه نشون میده منبع شدید ...
این پست ــا بیشتر ضرر به خودتونه تا طرف مقابل ! مخصوصا کانال تلگرام که دیگه خ کوچیک تر از این داستان هاست!
به نظر من که صورت خوشی نداره هروقت میام تو توئیت ها یکی داره میگه "آهای ببینید داره از ما کپی میشه!" بنظرم مخاطب باهوش تر از اینه که هعی اعلام کنیم !
بازم نظر شخصی هرجور راحتید !

فقط با ثبت نام ۵۰ میلیون و با اولین خرید ۲۰۰ میلیون بیبی‌دوج رایگان بگیرید